 |
| http://blog.bestamericanpoetry.com/the_best_american_poetry/2008/08/nagasaki.html |
Sentimentele voastre de astăzi, bunii Noştrii supuşi, Noi le cunoaştem şi suferim. Cu toate acestea, acceptând voinţa sorţii şi a momentului prezent, am hotărât să pavăm drumul unei păci trainice pentru generaţiile viitoare acceptând inacceptabilul şi suportând insuportabilul.
Decretul imperial radiodifuzat pe 15 august 1945
____________________________________________________Explicaţii suplimentare:
Pericolul nuclear pândeşte din nou Japonia,
multe din cuvintele de mai sus
s-au repetat zilele trecute,
asta pentru că Noi este scris cu majusculă.
____________________________________________________
Nicolas Bouvier, Cronică Japoneză, ed. Humanitas, 2006, pag.89
