A sunat telefonul după miezul nopţii. A sunat prelung, nu intermitent, şi obosit cum eram am ridicat receptorul după mult timp. La celălalt capăt al firului se prezentă o voce guturală:
- Burroughs on the phone!
- ...
- You know the rules;
"never trust a cop in a raincoat." *
- Sorry?!
- Did you read the book?
- Did you see the movie?
- Naked lunch?! am întrebat eu
- Yes, yes. I read your first assignment, about to raise your head against the genius...
So long flatfoot! **
A venit tonul şi-am pus cu grijă receptorul în furcă pentru a nu deranja casa.
A sunat din nou şi-am ridicat repede, de dincolo veni iar întrebarea:
- Ai vorbit ?!
- Cu cine? întreba-i eu.
- Cu cel care se deghizează pentru a pune mâna pe tine.
- Cu cine?!! am repetat
- Prima regulă asta înseamnă, să nu te legi de un poliţist deghizat,
ei poartă trenciurile alea gri clare.
- ...
- Şi tu ce faci? O modifici, te dai pe brazdă?!
A venit din nou tonul.
"Atacurile lui Ţărînă au devenit starea lui obişnuită. Gabori, portari, cîini, secretare îşi arată colţii la aproprierea lui. Zeul blond a decăzut în ultimul grad, mizeria lui, a atins nivelul intuşabilului. Pungaşii nu se schimbă: se frîng, se pulverizează - explozii ale materiei în frigul din spaţiul interstelar, se împrăştie în praful cosmic, lăsînd în urmă trupul golit." ***
_____________________________________________
* Prima regulă din videoclipul de mai sus, de Bob Dylan!
timpul 01:24 din filmul "I`m Not There"
http://www.imdb.com/title/tt0368794/
** William Burroughs, Naked Lunch,
http://books.google.ro/books?id=qcTZ1ZCT-S8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
pag.3, jos.
***
William Burroughs, Prînzul dezgolit, ed. Paralela 45, 2006, pag. 83 sus
William Burroughs, Naked Lunch,
http://books.google.ro/books?id=qcTZ1ZCT-S8C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
pag.11, sus.
The Rube`s attacks become an habitual condition. Cops, doormen, dogs, secretaries, snarl at his approach. The blonde God has fallen to untouchable vileness.
Pe Burroughts l-am vazut alataieri.
RăspundețiȘtergere*Burroughs
RăspundețiȘtergere:)
RăspundețiȘtergereDe ce te grăbeşti!
Nu ma grabesc. Am mainile inghetate.
RăspundețiȘtergereMai sus am scris în principiul ascunderii, căci un poliţist sub acoperire ascunde necunoscutul;
RăspundețiȘtergere"never trust a cop in a raincoat."
unii numesc asta un gabor (!)
antiteza este să te baţi cu geniul!