San-Antonio - Adevărul făcut varză

Frédéric Dard (Frédéric Charles Antoine Dard) 
autor francez, cel care a creat seria San-Antonio

prima pagină a cărţii

MĂRTURII

     Entuziasmul stîrnit de cărţile lui San-Antonio merge crescendo, fără câteva adevăruri culese la întîmplare din maldărul de scrisori care îi sosesc în fiecare zi comisarului, în camioane frigorifice.

Aş dori să găsesc un singur cuvînt care să-mi cuprindă admiraţia.

Generalul Cambronn

Cînd stau o lună fără San-Antonio, văd roşu !

Laplace (de Moscou)

În sfîrşit un autor care nu face decît cum îl taie capul.

Ludovic al XVI-lea

Este Verigoud !

CINZANO

Îmi piere vocea !

Tino Rossi

Când îl citesc pe San-Antonio, îmi pun în mod obiectiv următoarea întrebare ;

— De ce nu patruzeci şi UNU ?

Richelieu

San-Antoneroziile dumneavoastră ne dăunează mult.

VERMOT

Îmi cad braţele de mirare

Venus din Milo

CAPITOLUL I

     O doamnă îmi povesteşte nenorocirile sale, de la care pornesc pe dată ale mele.

     Este genul de femeie aflată în pragul bătrâneţii, care se îmbracă de la Cartier * încercând să mascheze stricăciunile vîrstei.

     Are trei şiraguri de perle pe guşă, o broşa care înfăţişează un concurs de pescuit la somon, numai diamante din cele mai scumpe ; două atîrnători cu sclipiri ascunse, la urechi ; brăţări importate direct de la Creusot ** şi vreo zece ghiuluri, care nu sunt din ciment armat veritabil şi o fac să scânteieze ca autostrada de Vest, într-o luni seara de Paşte.

     Proteza dentară este din aur, nasturii de la jartiere idem, ca şi fermoarul de la corset.

     Ce mai, trebuie să se îmbrace într-o cameră bine păzită de la Banca Franţei şi să nu umble decît într-o camionetă blindată.

[...]

_________________________________

* Cartier — societate anonimă franceză (bijuterii şi articole de lux), provenind din atelierul fondat în 1847 la Paris de Louis Cartier 1819—1984) (n.t.)

** Le Creusot — oraş în Franţa ; centru metalurgic şi siderurgic (n.t.)

P.S. Căutaţi şi citiţi San Antonio, lăsaţi filosofiile o clipă şi râdeţi din toată inima. :)