 |
| http://www.tiuk.reea.net/20/harms.html |
Kalughin a adormit și a visat - cică șade el într-o tufă, iar pe lîngă tufă trece milițianul.
Kalughin s-a trezit, s-a șters la gură și a adormit din nou, și a visat din nou, cică trece el pe lîngă tufă, iar în tufă s-a ascuns și stă milițianul.
Kalughin s-a trezit, și-a așternut sub cap un ziar, ca să nu-i curgă mucii direct pe pernă, și iarăși a visat cum, cică, șade el într-o tufă, iar pe lîngă tufă trece milițianul.
Kalughin s-a trezit, a schimbat ziarele, s-a culcat și a adormit pe loc și a visat cum, cică, stă el ascuns după milițian, iar pe lîngă ei trece o tufă.
Kalughin a început să urle și să se zvîrcolească prin pat, dar de trezit nu s-a mai putut trezi.
Kalughin a dormit patru zile și patru nopți, iar în a cincea zi s-a trezit așa de jigărit încît cizmele trebuia să și le lege de picior cu sfori, ca să nu-i cadă de pe glezne.
 |
| Athina august 2012 |
La brutăria unde Kalughin cumpăra de obicei pîine de grîu, nu l-au recunoscut și i-au strecurat pîine de secară.
Inspecția sanitară care controla locuințele l-a luat la ochi pe Kalughin, a găsit că-i insalubru și de nimic, așa că a dispus asociației locatarilor să-l înlăture odată cu gunoiul.
Pe Kalughin l-au îndoit în două, l-au împachetat și l-au aruncat odată cu gunoiul.
traducere Ioan-Radin Peianov
Cărămida cu mîner, proză satirică, Astra, 1988, pag.131.
O povestire ciudată, pare absurdă, dar nu-i haotică, nu ni se spune nicăieri "a cincea zi tufa a visat că...", textul e centrat pe Kalughin. Care se tot repetă, sau mai bine zis trece prin aceleaşi situaţii iar şi iar, ca un automat, reacţia lui este să-şi pună ziare sub cap, poate ele sunt o bună sursă de cunoaştere. La sfârşit este împachetat ca un obiect şi trimis la gunoi, comunitatea atestând astfel o viaţă lipsită de sens, de fapt nu există în textul ăsta decât un singur personaj, restul sunt decorurile.
RăspundețiȘtergereMAKAROV ŞI PETERSEN
RăspundețiȘtergereMAKAROV: Aici, în această carte, scrie despre dorinţele noastre şi despre împlinirea lor. Citeşte această carte şi-ai să înţelegi cât sunt de deşarte dorinţele noastre. Vei înţelege de asemenea cât de uşor este să împlineşti dorinţele altora şi cât de greu este să-ţi împlineşti propriile tale dorinţe.
PETERSEN: Mi-ai vorbit cumva foarte solemn. Aşa cuvântează căpeteniile indiene.
MAKAROV: Asta este aşa o carte, cã despre ea trebuie sã vorbeşti în mod solemn. Numai când mã gândesc la ea, îmi şi dau jos pãlãria.
PETERSEN: Dar mâinile ţi le speli înainte de-a atinge cartea?
MAKAROV: Da, şi mâinile trebuiesc spãlate.
PETERSEN: Atunci, pentru orice eventualitate, spalã-ţi şi picioarele.
MAKAROV: Asta este nespiritual şi grosolan.
PETERSEN: Păi ce fel de carte o mai fi şi asta?
MAKAROV: Titlul cãrţii acesteia este magic.
PETERSEN: Hi-hi-hi!
MAKAROV: Se numeşte cartea aceasta MALGIL (Petersen dispare.)
MAKAROV: Doamne! Ce-i asta? Petersen!
VOCEA LUI PETERSEN: Ce s-a întâmplat? Makarov! Unde mă aflu?
MAKAROV: Unde eşti? Nu te mai vãd!
VOCEA LUI PETERSEN: Dar tu unde eşti? Nici eu nu te văd. Ce-i cu aceste sfere?
MAKAROV: Ce-i de fãcut? Petersen, mã auzi?
VOCEA LUI PETERSEN: Aud! Dar ce s-a întâmplat? Şi ce-i cu sferele astea?
MAKAROV: Poţi sã umbli?
VOCEA LUI PETERSEN: Makarov! Vezi sferele astea?
MAKAROV: Ce fel de sfere?
VOCEA LUI PETERSEN: Lăsaţi-mă!… Daţi-mi drumul!… Makarov! (Linişte. Makarov stă îngrozit, apoi ia cartea şi o deschide.)
MAKAROV (citeşte): „Treptat, omul îşi pierde forma umană şi devine sferă. Şi, devenind sferă, omul uită de toate dorinţele sale.”
CORTINA
Super tare. As vrea sa le cunosc si eu pe prietenele tale. Au asa un umor ! Miine ma intilnesc cu scorchfield 2 cel de Bucuresti si cu amica lui Corti-na de pe strada geni(c)ului medial. Vom bea cafea cu amaretto si vom juca personaje din povestiri frontale, memorabile.
RăspundețiȘtergereOf, of,
RăspundețiȘtergereDe treci dealul turcului
Of, of,
Frunza verde de bujor
Pe la podu oltului
Apele se rup, mindrele
Se....duc
Of, of,
Frunza verde de aluna...
De padure
Fiarta si strecurta
Pe fata data
Cu coenzims q10 asezonata
Si pe gura respirata
Si cintecul continua tot asa
Pina in mileniul trei
Cind dintr-o carte papirus
A iesit o ....
Am lasat liber....pentru a continua....Corti.na cea maiastra
Nasol. Ce ti-e omul? Asa a intrebat tigrul. Iar omul i-a raspuns: pe linga tine sunt o trestie mladioasa pe linga un alt om sunt un....tigru
RăspundețiȘtergereLotus,
RăspundețiȘtergereEu am visat că pot și când m-am trezit nu mai puteam, dar mai târziu puteam să dorm din nou, dar nu mai puteam visa. Când în final m-am trezit am putut din nou.
:)
Ana, cum mă încurci tu pe mine și mă sferifici în halul ăsta! :)
RăspundețiȘtergereCa dovadă a rotirii am scris și eu repede ceva...
Anonim 1
RăspundețiȘtergeream lipsit mental, am fost plecat, am fost la dat din bețe.
Anonim 2
RăspundețiȘtergereLa sfârșitul piesei actorii obosiți au cerut cortina și ea n-a venit. Au furat-o nici spectatori - doreau să-i vadă pe actori cum se miră de-a-devăratelea.
Anonim 3
RăspundețiȘtergerePi a ajuns la concluzia că poate trăi cu tigrul. Tigrul nu. Pe uscat, când a plecat -tigrul, nici măcar nu a întors capul. A dispărut repede dup-o tufă.