joi, 25 iulie 2013

Prăbușirea cerului


≪Trimișii lui Agga fiul lui Enmebarragessi
Părăsiră Kiș pentru a se îndrepta către Ghilgameș la Uruk
Stăpînul Ghilgameș bătrînilor orașului său
a înfățișat pricina și a cerut sfat:
„Să nu ne supunem casei din Kiș
S-o lovim cu armele noastre.≫
Adunarea bătrînilor orașului său
Răspunse lui Ghilgameș:
„Să ne supunem casei din Kiș
Să n-o lovim cu armele noastre”
Ghilgameș stăpîn peste Kullab
Care a îndeplinit fapte vitejești pentru zeița Inanna
Nu a închis în inima sa
Cuvintele bătrînilor orașului său,
A doua oară Ghilgameș stăpîn peste Kullab
Înaintea luptătorilor orașului său
A înfățișat pricina și a cerut sfat:
Nu vă supuneți casei lui Kiș !
S-o lovim cu armele noastre !
Adunarea luptătorilor orașului său
Răspunse lui Ghilgameș:
„Nu vă supuneți casei lui Kiș !
S-o lovim cu armele noastre !”
Atunci Ghilgameș, stăpîn peste Kullab
La această părere a luptătorilor orașului său
Inima i s-a înveselit, sufletul i s-a luminat.≫

S.N. Kramer, Istoria începe la Sumer, 1962, pag.93-94

2 comentarii:

  1. Este cam fragil și lipsit de consistență cerul ăsta sub care mulți trăiesc. Vulturii se ridică peste.

    RăspundețiȘtergere

mesajele anonime nu se citesc