vineri, 21 martie 2014

Erau șase cai frumoși, Nichita amintește de doar trei

Stoa lui Atallos, Agora, Athina, Grecia

Trei cai
de Nichita Stănescu


Ea mi-a spus, căci mă iubise, - 
despre marele Ulise,
care tocmai plânsu-mi-se
de rău gând, de negre vise.

El mi-a spus, căci mă urâse, -
despre lucrurile plânse,
despre vremurile scurse,
despre patimile duse.

Ei mi-au spus, caci mă uitară, -
despre-o grea și dulce seară
când trei magi din Sud picară
cu trei cai de sare-amară.

Cu trei cai de unt-de-lemn
cu trei cai de lemn solemn,
cu trei cai de rădăcină
în zăbale de lumină

Cu trei cai de chiparos
cu trei cai sculptați din os
de din osul meu din piept
potrivit și înțelept

... de când tu l-ai sărutat
cu un tandru nechezat.

http://www.nichitastanescu.eu/opere/poezii/trei_cai.html#.Uyw5e85Trp4
 Pe site-ul nichitastanescu.eu poeziile sunt scrise fără diacritice, la cei trei cai am găsit două greșeli de ortografie și una de transcriere; versul „cu trei cai sculptați în os” este „cu trei cai sculptați din os”.
Am folosit volumul Necuvintele, Curtea Veche, Jurnalul Național, 2009 cumpărat anul trecut din fostul supermarket Real cu 6,5 lei. Am cumpărat așadar peste 400 de pagini cu poeziile lui Nichita Stănescu publicate între anii 1964 și 1970 cu numai 6,5 lei. Ieftinirea se datorează nevânzării acestui volum ca și al altora. Există deci și poezie de calitate ieftină. Trăiască cultura română!

P.S. Și eu greșesc, asta pentru că beau mult și scriu în viteză, de obicei nu mă mai întorc. Când o fac, corectez doar, așa-i și-n tenis, știe Simona Halep mai bine peste o jumătate de oră.

2 comentarii:

  1. Bei mult şi scrii în viteză, m-a amuzat.
    Cât despre ce vorbeşti tu în text înseamnă sfârtecare,aşa simt acele greşeli, pentru că ajung să detroneze sensuri.
    Debandada greşelilor.

    PS
    Şi eu tot aşa, nişte volume cumpărare tot de-acolo de unde zici, doar altul oraşu'.

    RăspundețiȘtergere
  2. Iaca m-am întors.
    De pe lângă lac.
    Broscuța face oac.
    Și eu sunt stors.

    RăspundețiȘtergere

mesajele anonime nu se citesc