Maiko dancer

În timiditatea ei, dansatoarea niponă, pregătindu-se pentru miyako-odori, dansul "florilor de cireş", s-a uitat la tine. Acum este prea târziu pentru ca tu să-ţi dai seama. Ai pierdut clipa.
În continuare, netulburată, ea îşi vede de machiajul ei; totul pentru perfecţiune.
Privind până jos, am remarcat încălţările, tronconice, incomode pentru ştafetă, dăruite picioarelor pentru acel mers fugărit. Dansul, probabil va fi descris de mâini, de evantaie şi de culori. Nu oare totul imaginat pentru ca floarea de cireş să poată zbura departe.

imaginea din albumul
Ryokan, a japanese tradition, Ed. Koneman, 2005, pag.57