Despre catarg

Photo by: Yuri Borba

Camera: Nikon/Fuji Lens:

150-500mm F5-6.3 APO DG OS HSM

With closed eyes and a firm stance, Burrowing Owl, appears to be meditating the first light of a new day.

≪Histos, în general orice stînd în picioare (de la verbul histémi, „eu înalț”), este în același timp arborele trinchet al unei corăbii și războiul de țesut grecesc, care, ca și catargul, și spre deosebire de războaiele de țesut moderne, era vertical mai degrabă decît orizontal. Histos sau histion este rețeaua, pînza țesută pe război și histia sînt de asemenea, velele.≫

Indra Kagis McEwen, Străbunul lui Socrate, Idea Design & Print, 2011, pag.73.

Ulise (Odysseu) pune să fie legat de catarg, sunt în apropierea locului împrejmuit de stânci. Sirenele înoată aici și cântă chemând marinarii la ele.

„Doar eu, spunea [Ulise], să le ascult glasul lor, strîns în funii legate,
Ca un buștean cetluit, să stau locului, fără mișcare,
Drept, lîngă stîlp de catarg:  grele funii legat să mă țină,
Iară de-oi vrea să mă rog de tovarăși ca drumul să-mi deja,
Voi și mai strîns, cu mai multe odgoane pe loc să mă țineți!”

Homer, Odysseia,Paideia, 2009, trad. Slunșanschi, 12, 160-164, pag.157.

Ori nu aceasta este cunoașterea? Drept în bătaia vântului, împotriva tuturor, chiar dacă uneori te mai uzi puțin !?
Sau ca o bufniță la primele ore ale dimineții!

N.B.
Histos vă sună cunoscut?