 |
| Zuihitsu - însemnări răzlețe, Makura no Sōshi, doamna Sei Shonagon |
≪O altă scriitoare, Sei Shonagon, contemporană autoarei „Romanului lui Genji”, a inaugurat un gen literar, tipic japonez, al „însemnărilor răzlețe” (zuihitsu). Opera sa Makura no Sōshi (Însemnări de căpătîi - în traducere românească) este o culegere de observații, fapte, notații, descrieri, instantanee, reflecții pe marginea temelor cele mai diverse.
Dar această materie atît de disparată revelează un spirit ironic, volubil, caustic; o personalitate lipsită de prejudecăți, dotată cu un ascuțit spirit de observație și cu delicat simț al naturii, foarte inteligentă și cultivată, fără nici o indulgență față de prostie și de ridicol, spirituală și uneori aproape cinică, -dar și de o rară gingășie în reacțiile sale în fața copiilor, a florilor și a animalelor. În ansamblu, Makura no Sōshi a rămas prin aceste calități un prețios document de epocă, totodată constituind și o lectură agreabilă care i-a asigurat marea popularitate.≫
Ovidiu Drîmba, Istoria culturii și civilizației, Vol. I, Ed. Științifică și enciclopedică, 1984, pag.412.
